首页资源分类应用技术汽车电子 > CAN协议手册

CAN协议手册

已有 453251个资源

下载专区

上传者其他资源

文档信息举报收藏

标    签: CAN

分    享:

文档简介

CAN协议简单概述,供初学者了解CAN的基本知识

文档预览

CANᅠܼ䆆㾷 Rev.2.00 发行:2012 年 2 月 20 日 应用手册 CAN 入门书 1. 概要 本资料是面向 CAN 总线初学者的 CAN 入门书。对 CAN 是什么、CAN 的特征、标准规格下的位置分布等、 CAN 的概要及 CAN 的协议进行了说明。 2. 使用注意事项 本资料对博世(BOSCH)公司所提出的 CAN 概要及协议进行了归纳,可作为实际应用中的参考资料。对于 具有 CAN 功能的产品不承担任何责任。 目录 1. 概要 ................................................................................................................................................... 1 2. 使用注意事项..................................................................................................................................... 1 3. CAN 是什么?.................................................................................................................................... 2 3.1 CAN 的应用示例 ................................................................................................................................ 3 3.2 总线拓扑图 ........................................................................................................................................ 4 4. CAN 的特点 ....................................................................................................................................... 5 5. 错误 ................................................................................................................................................... 6 5.1 错误状态的种类 ................................................................................................................................. 6 5.2 错误计数值 ........................................................................................................................................ 8 6. CAN 协议的基本概念......................................................................................................................... 9 7. CAN 协议及标准规格....................................................................................................................... 12 7.1 ISO 标准化的 CAN 协议 .................................................................................................................. 12 7.2 ISO11898 和 ISO11519-2 的不同点 ................................................................................................ 13 7.3 CAN 和标准规格 .............................................................................................................................. 17 8. CAN 协议......................................................................................................................................... 18 8.1 帧的种类 .......................................................................................................................................... 18 8.2 数据帧.............................................................................................................................................. 21 8.3 遥控帧.............................................................................................................................................. 28 8.4 错误帧.............................................................................................................................................. 30 8.5 过载帧.............................................................................................................................................. 31 8.6 帧间隔.............................................................................................................................................. 32 8.7 优先级的决定................................................................................................................................... 33 8.8 位填充.............................................................................................................................................. 36 8.9 错误的种类 ...................................................................................................................................... 37 8.10 错误帧的输出................................................................................................................................... 39 8.11 位时序.............................................................................................................................................. 40 8.12 取得同步的方法 ............................................................................................................................... 42 8.13 硬件同步 .......................................................................................................................................... 43 8.14 再同步.............................................................................................................................................. 44 8.15 调整同步的规则 ............................................................................................................................... 45 Page 1 of 48 应用手册 3. CAN 是什么? CAN 是 Controller Area Network 的缩写(以下称为 CAN),是 ISO*1 国际标准化的串行通信协议。 在当前的汽车产业中,出于对安全性、舒适性、方便性、低公害、低成本的要求,各种各样的电子控制系统 被开发了出来。由于这些系统之间通信所用的数据类型及对可靠性的要求不尽相同,由多条总线构成的情况很 多,线束的数量也随之增加。为适应“减少线束的数量”、“通过多个 LAN,进行大量数据的高速通信”的需 要,1986 年德国电气商博世公司开发出面向汽车的 CAN 通信协议。此后,CAN 通过 ISO11898 及 ISO11519 进 行了标准化,现在在欧洲已是汽车网络的标准协议。 现在,CAN 的高性能和可靠性已被认同,并被广泛地应用于工业自动化、船舶、医疗设备、工业设备等方面。 图 1 是车载网络的构想示意图。CAN 等通信协议的开发,使多种 LAN 通过网关进行数据交换得以实现。 马达 马达 马达 开关 开关 CAN 125 kbps 空调 子网 车门 LIN 2.4 19.2kbps 自适应 前灯 仪表板 遥控门 锁 车身部 前大灯 窗电动 组合灯 网关 信息部 CAN 125kbps MD/CD 碟盒 音视频 交通信 电子防 息导航 盗系统 CAN 500kbps MOST 1394 安全部 传感器 乘客检测 雷达 引爆管 气囊控制 发动机 传动部 子网 Safe- by-Wire (150kbps) 胎压 白线检测 自适应 巡航 ITS部 发动机 转向 制动 自动变 速箱 底盘部 子网 FlexRay*2 (5Mbps) CAN 500kbps 故障诊断部 CAN (规格) 诊断工具 【注】 图 1. 车载网络构想 *1 ISO: International Organization for Standardization (国际标准化组织) *2 FlexRayTM 为戴姆勒克莱斯勒公司注册商标。 Page 2 of 48 3.1 CAN 的应用示例 图 2 为 CAN 的应用示例 Climate Control „ Motor control „ Center unit Cluster „ Cluster control „ Wiper control „ Winker control „ Car audio „ Light control „ Column switch „ Automobile phone Engine „ Sensor 应用手册 Roof „ Rain sensor „ Sunroof Seat „ Motor control „ Passenger detection „ Switch control 图 2. CAN 的应用示例 Door „ Side mirror „ Door lock „ Power window „ Door switch : CAN bus: 500kbps : CAN bus: 125kbps : LIN bus: 19.2kbps/9.6kbps : CAN unit / LIN master units : CAN unit / LIN master units : LIN slave unit Page 3 of 48 应用手册 3.2 总线拓扑图 CAN 控制器根据两根线上的电位差来判断总线电平。总线电平分为显性电平和隐性电平,二者必居其一。发 送方通过使总线电平发生变化,将消息发送给接收方。 图 3 是 CAN 的连接示意图 CPU CAN Controller 收发器 CAN H RxD TxD CAN L 收发器 RRTTxxxxDDDD CAN H CAN L DDM PDM CAN 125kbps 图 3. CAN 连接图 CAN 500kbps ABS SAS ETM ECM Page 4 of 48 应用手册 4. CAN 的特点 CAN 协议具有以下特点。 (1) 多主控制 在总线空闲时,所有的单元都可开始发送消息(多主控制)。 最先访问总线的单元可获得发送权(CSMA/CA 方式*1)。 多个单元同时开始发送时,发送高优先级 ID 消息的单元可获得发送权。 (2) 消息的发送 在 CAN 协议中,所有的消息都以固定的格式发送。总线空闲时,所有与总线相连的单元都可以开始发送新 消息。两个以上的单元同时开始发送消息时,根据标识符(Identifier 以下称为 ID)决定优先级。ID 并不 是表示发送的目的地址,而是表示访问总线的消息的优先级。两个以上的单元同时开始发送消息时,对各消 息 ID 的每个位进行逐个仲裁比较。仲裁获胜(被判定为优先级最高)的单元可继续发送消息,仲裁失利的 单元则立刻停止发送而进行接收工作。 (3) 系统的柔软性 与总线相连的单元没有类似于“地址”的信息。因此在总线上增加单元时,连接在总线上的其它单元的软硬 件及应用层都不需要改变。 (4) 通信速度 根据整个网络的规模,可设定适合的通信速度。 在同一网络中,所有单元必须设定成统一的通信速度。即使有一个单元的通信速度与其它的不一样,此单元 也会输出错误信号,妨碍整个网络的通信。不同网络间则可以有不同的通信速度。 (5) 远程数据请求 可通过发送“遥控帧” 请求其他单元发送数据。 (6) 错误检测功能·错误通知功能·错误恢复功能 所有的单元都可以检测错误(错误检测功能)。 检测出错误的单元会立即同时通知其他所有单元(错误通知功能)。 正在发送消息的单元一旦检测出错误,会强制结束当前的发送。强制结束发送的单元会不断反复地重新发送 此消息直到成功发送为止(错误恢复功能)。 (7) 故障封闭 CAN 可以判断出错误的类型是总线上暂时的数据错误(如外部噪声等)还是持续的数据错误(如单元内部 故障、驱动器故障、断线等)。由此功能,当总线上发生持续数据错误时,可将引起此故障的单元从总线上 隔离出去。 (8) 连接 CAN 总线是可同时连接多个单元的总线。可连接的单元总数理论上是没有限制的。但实际上可连接的单元 数受总线上的时间延迟及电气负载的限制。降低通信速度,可连接的单元数增加;提高通信速度,则可连接 的单元数减少。 【注】 *1 CSMA/CA: Carrier Sense Multiple Access / Collision Avoidance Page 5 of 48 应用手册 5. 错误 5.1 错误状态的种类 单元始终处于 3 种状态之一。 (1) 主动错误状态 主动错误状态是可以正常参加总线通信的状态。 处于主动错误状态的单元检测出错误时,输出主动错误标志。 (2) 被动错误状态 被动错误状态是易引起错误的状态。 处于被动错误状态的单元虽能参加总线通信,但为不妨碍其它单元通信,接收时不能积极地发送错误通知。 处于被动错误状态的单元即使检测出错误,而其它处于主动错误状态的单元如果没发现错误,整个总线也被 认为是没有错误的。 处于被动错误状态的单元检测出错误时,输出被动错误标志。 另外,处于被动错误状态的单元在发送结束后不能马上再次开始发送。在开始下次发送前,在间隔帧期间内 必须插入“延迟传送”(8 个位的隐性位)。 (3) 总线关闭态 总线关闭态是不能参加总线上通信的状态。 信息的接收和发送均被禁止。 这些状态依靠发送错误计数和接收错误计数来管理,根据计数值决定进入何种状态。错误状态和计数值的关 系如表 1 及图 4 所示。 单元错误状态 主动错误状态 被动错误状态 总线关闭态 表 1. 错误状态和计数值 发送错误计数值(TEC) 0~127 且 128~255 或 256~ 接收错误计数值(REC) 0~127 128~255  Page 6 of 48 初始状态 应用手册 主动错误状态 TEC>127 或 REC>127 被动错误状态 TEC≤127 且 REC≤127 TEC>255 在总线上检测到128次连 续的11个位的隐性位 总线关闭态 TEC : 发送错误计数值 REC : 接收错误计数值 图 4. 单元的错误状态 Page 7 of 48 5.2 错误计数值 发送错误计数值和接收错误计数值根据一定的条件发生变化。 错误计数值的变动条件如表 2 所示。 一次数据的接收和发送可能同时满足多个条件。 错误计数器在错误标志的第一个位出现的时间点上开始计数。 应用手册 表 2. 错误计数值的变动条件 接受和发送错误计数值的变动条件 1 接收单元检测出错误时。 例外:接收单元在发送错误标志或过载标志中检测出“位 错误”时,接收错误计数值不增加。 2 接收单元在发送完错误标志后检测到的第一个位为显性电 平时。 3 发送单元在输出错误标志时。 4 发送单元在发送主动错误标志或过载标志时,检测出位错 误。 5 接收单元在发送主动错误标志或过载标志时,检测出位错 误。 6 各单元从主动错误标志、过载标志的最开始检测出连续 14 个位的显性位时。 之后,每检测出连续的 8 个位的显性位时。 7 检测出在被动错误标志后追加的连续 8 个位的显性位时。 8 发送单元正常发送数据结束时(返回 ACK 且到帧结束也未 检测出错误时)。 9 接收单元正常接收数据结束时(到 CRC 未检测出错误且正 常返回 ACK 时)。 发送错误计数值 (TEC)   +8 +8  发送时 +8 发送时 +8 −1 TEC=0 时±0  10 处于总线关闭态的单元,检测到 128 次连续 11 个位的隐 性位。 TEC=0 接收错误计数值 (REC) +1 +8   +8 接收时 +8 接收时 +8  1≤REC≤127 时-1 REC=0 时±0 REC>127 时 设 REC=127 REC=0 Page 8 of 48 应用手册 6. CAN 协议的基本概念 CAN 协议如表 3 所示涵盖了 ISO 规定的 OSI*1 基本参照模型中的传输层、数据链路层及物理层。 CAN 协议中关于 ISO/OSI 基本参照模型中的传输层、数据链路层及物理层,具体有哪些定义如图 5 所示。 表 3. ISO/OSI 基本参照模型 ISO/OSI 基本参照模型 7 层:应用层 各层定义的主要项目 由实际应用程序提供可利用的服务。 6 层:表示层 5 层:会话层 进行数据表现形式的转换。 如:文字设定、数据压缩、加密等的控制 为建立会话式的通信,控制数据正确地接收和发送。 软件控制 4 层:传输层 控制数据传输的顺序、传送错误的恢复等,保证通信的品质。 如:错误修正、再传输控制。 3 层:网络层 进行数据传送的路由选择或中继。 如:单元间的数据交换、地址管理。 2 层:数据链路层 将物理层收到的信号(位序列)组成有意义的数据,提供传输错误控制 等数据传输控制流程。 如:访问的方法、数据的形式。 硬件控制 通信方式、连接控制方式、同步方式、检错方式。 应答方式、通信方式、包(帧)的构成。 位的调制方式(包括位时序条件)。 1 层:物理层 规定了通信时使用的电缆、连接器等的媒体、电气信号规格等,以实现 设备间的信号传送。 如:信号电平、收发器、电缆、连接器等的形态。 【注】 *1 OSI:Open Systems Interconnection (开放式系统间互联) Page 9 of 48 CAN 入门书 OSI基本参照模型 7.应用层 6.表示层 5.会话层 4.传 输层 3.网络层 2.数据 LLC*1 链路层 MAC*2 1.物 理层 层 4层 2层 (LLC) 在各层中CAN定义事项 定义事项 功能 再发送控制 永久再尝试 接收消息的选择 可点到点连接、广播、组播。 (可接收消息的过滤) 过载通知 错误恢复功能 通知接收准备尚未完成 再次发送 2层 消息的帧化 (MAC) 连接控制方式 数据冲突时的仲裁 故障扩散抑制功能 错误通知 错误检测 应答方式 通信方式 1层 位编码方式 位时序 同步方式 有数据帧、遥控帧、错误帧、 过载帧4种帧类型。 竞争方式(支持多点传送) 根据仲裁 优先级高的ID可继续 被发送 自动判别暂时错误和持续错误 ,排除故障节点。 CRC错误 填充位错误 位错 误 ACK错误 格式错误 所有单元都可随时检测错误 ACK NACK两种 半双工通信 NRZ方式编码 6个位的插入 填充位 位时序、位的采样数(用户选择) 根据同步段(SS)实现同步 并 具有再同步功能 【注】 图 5. ISO/OSI 基本参照模型和 CAN 协议 *1 LLC : Logical Link Control (逻辑链路控制) *2 MAC : Medium Access Control (媒介访问控制) Page 10 of 48 应用手册 数据链路层分为 MAC 子层和 LLC 子层,MAC 子层是 CAN 协议的核心部分。数据链路层的功能是将物理层 收到的信号组织成有意义的消息,并提供传送错误控制等传输控制的流程。具体地说,就是消息的帧化、仲裁、 应答、错误的检测或报告。数据链路层的功能通常在 CAN 控制器的硬件中执行。 在物理层定义了信号实际的发送方式、位时序、位的编码方式及同步的步骤。但具体地说,信号电平、通信 速度、采样点、驱动器和总线的电气特性、连接器的形态等均未定义*1。这些必须由用户根据系统需求自行确定。 【注】 *1 驱动器及总线的电气特性等在博世公司的 CAN 规格书中没有定义。但在 CAN 的 ISO 标准 (ISO11898、ISO11519-2 等)中分别定义了总线及驱动器的电气特性等。 Page 11 of 48 应用手册 7. CAN 协议及标准规格 7.1 ISO 标准化的 CAN 协议 CAN 协议经 ISO 标准化后有 ISO11898 标准和 ISO11519-2 标准两种。ISO11898 和 ISO11519-2 标准对于数据 链路层的定义相同,但物理层不同。 (1) 关于 ISO11898 ISO11898 是通信速度为 125kbps-1Mbps 的 CAN 高速通信标准。 目前,ISO11898 追加新规约后,成为 ISO11898-1 新标准。 (2) 关于 ISO11519 ISO11519 是通信速度为 125kbps 以下的 CAN 低速通信标准。 ISO11519-2 是 ISO11519-1 追加新规约后的版本。 图 6 表示 CAN 协议和 ISO11898 及 ISO11519-2 标准的范围。 应用层 表示层 会话层 传输层 网 络层 ISO 未对此部分进行标准化。 CAN的再发送控制功能未在 ISO11898/11519-2 中标准化。 数据链路层 ISO11898/ISO11519 - 2 物理 层 ISO11898/ISO11519 - 2 不同 CAN 协议 定义的部分 数据链路层及物理层 的一部分在ISO中进行 了标准化。 对于数据链路层,ISO11898和ISO11592-2 定义的内容相同。 对于物理层,ISO11898和ISO11519-2定义的 内容不同。 CAN 协议中 ISO11898/11519 -2定义标准化的部分 图 6. ISO 标准化的 CAN 协议 Page 12 of 48 应用手册 7.2 ISO11898 和 ISO11519-2 的不同点 (1) 物理层的不同点 如图 6 所示,ISO11898 和 ISO11519-2 在 CAN 协议中物理层的标准有所不同。CAN 协议的物理层如图 7 所 示,定义了三个子层,ISO11898 和 ISO11519-2 在物理层中的 PMA 层和 MDI 层有所不同。 应用层 表示 层 会话层 传输层 网络层 数据链路层 物理层: PLS 层*1 PMA 层*2 MDI 层*3 物理层 ISO 未对此部分标准化 CAN 的再发送控制 ISO11898/11519- 2中标准化 数据链路层及物理层的一部分在 ISO中进行了标准化。 ISO11898和11519-2对物理层的PMA 层及MDI层中定义内容不相同。 CAN协议对物理层中的驱动器、收发 器、连接器、电缆等的形态没有规定。 CAN 协议定义的部分 CAN 协议中 ISO11898/11519-2 标准化的部分 【注】 图 7. 物理层 *1 PLS: Physical Signaling Sublayer (物理信号子层) *2 PMA: Physical Medium Attachment (物理介质连接) *3 MDI: Medium Dependent Interface (介质相关接口) Page 13 of 48 在物理层(PMA 层、MDI 层),ISO11898 和 ISO11519-2 的主要不同点如表 4 所示 应用手册 表 4. ISO11898 和 11519-2 物理层的主要不同点 物理层 通信速度*1 总线最大长度*2 连接单元数 总线拓扑*3 ISO 11898(High speed) 最高 1Mbps 40m/1Mbps 最大 30 隐性 显性 ISO 11519-2(Low speed) 最高 125kbps 1km/40kbps 最大 20 隐性 显性 Min Nom Max. Min. Nom Max. Min Nom. Max. Min. Nom. Max. CAN_High (V) 2.00 2.50 3.00 2.75 3.50 4.50 1.60 1.75 1.90 3.85 4.00 5.00 CAN_Low (V) 2.00 2.50 3.00 0.50 1.50 2.25 3.10 3.25 3.40 0.00 1.00 1.15 电位差 (H-L)(V) -0.5 0 0.05 1.5 2.0 3.0 -0.3 -1.5 - 0.3 3.00 - 双绞线 (屏蔽/非屏蔽) 闭环总线 双绞线 (屏蔽/非屏蔽) 开环总线 阻抗(Z):120Ω (Min.85Ω Max.130Ω) 阻抗(Ζ):120Ω (Min.85Ω Max.130Ω) 总线电阻率(r):70mΩ/m 总线电阻率(Γ):90mΩ/m 总线延迟时间:5ns/m 总线延迟时间:5ns/m 终端电阻:120Ω (Min.85Ω Max.130Ω) 终端电阻:2.20kΩ (Min.2.09kΩ Max.2.31kΩ) CAN_L 与 GND 间静电容量 30pF/m CAN_H 与 GND 间静电容量 30pF/m CAN_L 与 GND 间静电容量 30pF/m 【注】 *1 通信速度 通信速度根据系统设定。 *2 总线长度 总线的长度根据系统设定。 通信速度和最大总线长度的关系如图 8 所示。 Page 14 of 48 总线长 [m] 100 400 应用手册 10k 40k 100k 1000M [bps] 图 8. 通信速度和最大总线长度 *3 总线拓扑 CAN 收发器根据两根总线(CAN_High 和 CAN_Low)的电位差来判断总线电平。 总线电平分为显性电平和隐性电平两种。总线必须处于两种电平之一。总线上执行逻辑上的线“与”时, 显性电平为“0”,隐性电平为“1”。物理层的特征如图 9 所示。 Page 15 of 48 应用手册 120Ω 单元1 单元 n CAN_High CAN Bus Line CAN_Low 120Ω [V ] 5 4 3 2 1 0 隐 显性 1 逻辑值 0 CAN_High CAN_Low CAN总线的物理信号 隐 单元 1 单元 n 2.2kΩ CAN_High CAN Bus Line CAN_Low [V] 5 4 3 2 1 0 隐性 显性 1 逻辑值 0 CAN_High CAN_Low CAN总线的物理信号 隐性 ISO11898 125K~1Mbps ISO11519 -2 10k~125kbps 图 9. ISO11898、ISO11519-2 的物理层特征 (2) 驱动 IC 的选择 ISO11898 与 ISO11519-2 的物理层的规格不同,每种规格需要有专门的驱动 IC 与之相对应。ISO11898 及 ISO11519-2 所对应的主要的驱动 IC 如表 5 所示。 表 5. ISO11898 及 ISO11519-2 所对应的驱动 IC 驱动 IC ISO11898 HA13721RPJE(RENESAS) PCA82C250(Philips) Si9200(Siliconix) CF15(Bosch) ISO11519-2 PCA82C252(Philips) TJA1053(Philips) SN65LBC032(Texas Instruments) Page 16 of 48 应用手册 7.3 CAN 和标准规格 不仅是 ISO,SAE*1 等其它的组织、团体、企业也对 CAN 协议进行了标准化。 基于 CAN 的各种标准规格如表 6 所示,如图 10 所示,面向汽车的通信协议以通信速度为准进行了分类。 表 6. CAN 协议和标准规格 名称 SAE J1939-11 SAE J1939-12 SAE J2284 SAE J24111 NMEA-2000 DeviceNet CANopen SDS 波特率 规格 适用领域 250k 双线式、屏蔽双绞线 卡车、大客车 250k 双线式、屏蔽双绞线、12V 农用机械 供电 500k 双线式、双绞线(非屏蔽) 汽车 (高速:动力、传动系统) 33.3k、83.3k 单线式 汽车 (低速:车身系统) 62.5k、125k、250k、 500k、1M 125k、250k、500k 双线式、屏蔽双绞线 供电 双线式、屏蔽双绞线 24V 供电 船舶 工业设备 10k、20k、50k、125k、 双线式、双绞线 250k、500k、800k、1M 可选(屏蔽、供电) 工业设备 125k、250k、500k、1M 双线式、屏蔽双绞线 可选(供电) 工业设备 电 Class*2 通信速度 通 信 Class A 10kbps (车身系统) 用途 灯光类、电动窗、门 锁、电动椅、遥控门 锁等 协议 低速CAN • 各汽车厂商自有 协议 ( 125kbps) • LIN 10kbps 125kbps 电子仪表、驾驶信 Class B ( 状态信息系统) 息、自动空调、故 障诊断 • J1850 • VAN 光 Class C 125kbps 1Mbps (实时控制系统) 发动机控制 变速器 控制 刹车控制 悬 挂控制 ABS等 高速CAN • Safe-by-Wire (125kbps 1Mbps) 通 信 Class D 5Mbps ( 多媒体) •D2B Optical •MOST •IEEE1394 【注】 图 10. 通信协议分类 *1 SAE: Society of Automotive Engineers *2 Class: SAE 的分类名称 Page 17 of 48 应用手册 8. CAN 协议 8.1 帧的种类 通信是通过以下 5 种类型的帧进行的。 • 数据帧 • 遥控帧 • 错误帧 • 过载帧 • 帧间隔 另外,数据帧和遥控帧有标准格式和扩展格式两种格式。标准格式有 11 个位的标识符(Identifier: 以下称 ID), 扩展格式有 29 个位的 ID。 各种帧的用途如表 7 所示,各种帧的构成如图 11~图 15 所示。 帧 数据帧 遥控帧 错误帧 过载帧 帧间隔 表 7. 帧的种类及用途 帧用途 用于发送单元向接收单元传送数据的帧。 用于接收单元向具有相同 ID 的发送单元请求数据的帧。 用于当检测出错误时向其它单元通知错误的帧。 用于接收单元通知其尚未做好接收准备的帧。 用于将数据帧及遥控帧与前面的帧分离开来的帧。 Page 18 of 48 帧起始 仲裁段 控制段 标准格式 SOF Identif ier (ID) RTR IDE r0 DLC 1 11 111 4 数据段 Data 0-64 应用手册 CRC段 ACK段 帧结束 CRC 界定符 ACK槽(ACK Slot ) ACK 界定符 CRC Sequence EOF 15 111 7 扩展格式 Identif ier (ID) 11 SRR IDE 11 Identif ier (ID) 18 r1 r0 RTR DLC 11 1 4 与标准格式相同 D D/R R 图 11. 数据帧的构成 ACK位槽 R D 发送位 接收位 帧起始 仲裁段 标准格式 SOF Identif ier (ID) 1 11 控制段 RTR IDE r0 DLC 111 4 CRC段 ACK段 帧结束 CRC 界定符 ACK槽(ACK Slot ) ACK 界定符 CRC Sequence EOF 15 111 7 扩展格式 Identif ier (ID) 11 SRR IDE 11 Identif ier (ID) 18 r1 r0 RTR DLC 111 4 与标准格式相同 D D/R R 发送位 ACK位槽 R 接收位 D 图 12. 遥控帧的构成 Page 19 of 48 Page 20 of 48 错误标志 错误界定符 8 6 06 错误标志的重叠部分 R: 被动错误标志 D: 主动错误标志 图 13. 错误帧 应用手册 R 过载标志 过载界定符 6 8 过载标志的重叠部分 图 14. 过载帧 间隔 总线空闲 3 0 D R DR 间隔 延迟传送 总线空闲 3 8 0 图 15. 帧间隔 8.2 数据帧 数据帧由 7 个段构成。 数据帧的构成如图 16 所示。 (1) 帧起始 表示数据帧开始的段。 (2) 仲裁段 表示该帧优先级的段。 (3) 控制段 表示数据的字节数及保留位的段。 (4) 数据段 数据的内容,可发送 0~8 个字节的数据。 (5) CRC 段 检查帧的传输错误的段。 (6) ACK 段 表示确认正常接收的段。 (7) 帧结束 表示数据帧结束的段。 下面对帧的构成进行说明。 帧 起 仲裁段 始 控制段 标准格式SOF 1 Identify (ID) RTR IDE r0 DLC 11 1 11 4 数据段 Data 0-64 应用手册 CRC段 ACK 段 帧结束 CRC 界定符 ACK槽(ACK Slot ) ACK 界定符 CRC Sequence EOF 15 11 1 7 扩展格式 Identify (ID) 11 SRR IDE 11 Id entify (ID) 18 r1 r0 RTR DLC 11 1 4 与标准格式相同 D D/R R 图 16. 数据帧的构成 ACK位槽 R 发送位 D 接收位 Page 21 of 48 (1) 帧起始(标准、扩展格式相同) 表示帧开始的段。1 个位的显性位。 SOF 应用手册 CRC ACK EOF D 图 17. 数据帧(帧起始) 显性电平和隐性电平 总线上的电平有显性电平和隐性电平两种。 总线上执行逻辑上的线“与”时,显性电平的逻辑值为“0”,隐性电平为“1”。 “显性”具有“优先”的意味,只要有一个单元输出显性电平,总线上即为显性电平。并且,“隐 性”具有“包容”的意味,只有所有的单元都输出隐性电平,总线上才为隐性电平。(显性电平比 隐性电平更强。) Page 22 of 48 (2) 仲裁段 表示数据的优先级的段。 标准格式和扩展格式在此的构成有所不同。 标准格式 基本ID* 1 RTR S O F 控制段 11 1 数据 应用手册 CRC段 ACK 段 EOF 扩展格式 基本 ID*1 11 SRR IDE 11 扩展 ID*1 18 RTR 1 D D/R R 【注】 图 18. 数据帧(仲裁段) *1 ID 标准格式的 ID 有 11 个位。从 ID28 到 ID18 被依次发送。禁止高 7 位都为隐性。 (禁止设定:ID=1111111XXXX) 扩展格式的 ID 有 29 个位。基本 ID 从 ID28 到 ID18,扩展 ID 由 ID17 到 ID0 表示。基本 ID 和 标准格式的 ID 相同。禁止高 7 位都为隐性。(禁止设定:基本 ID=1111111XXXX) Page 23 of 48 (3) 控制段 控制段由 6 个位构成,表示数据段的字节数。标准格式和扩展格式的构成有所不同。 应用手册 标准格式 S O F 仲裁段 IDE DLC r0 11 4 数据段 CRC 段 ACK 段 EOF 扩展格式 S O F 仲裁段 保留位* 1 数据长度码* 2 r1 r0 DLC 11 4 保留位* 1 数据长度码* 2 数据段 CRC 段 ACK 段 EOF D D/R R 【注】 图 19. 数据帧(控制段) *1 保留位(r0、r1) 保留位必须全部以显性电平发送。但接收方可以接收显性、隐性及其任意组合的电平。 *2 数据长度码(DLC) 数据长度码与数据的字节数的对应关系如表 8 所示。 数据的字节数必须为 0~8 字节。但接收方对 DLC = 9~15 的情况并不视为错误。 数据字节数 0 1 2 3 4 5 6 7 8 表 8. 数据长度码和字节数的关系 数据长度码 DLC3 D D D D D D D D R DLC2 D D D D R R R R D DLC1 DLC0 D D D R R D R R D D D R R D R R D D “D”:显性电平 “R”:隐性电平 Page 24 of 48 (4) 数据段(标准、扩展格式相同) 数据段可包含 0~8 个字节的数据。从 MSB(最高位)开始输出。 标准/扩展格式相同 S O 仲裁段 F 控制段 数据 0-64 CRC 段 应用手册 ACK 段 EOF D/R 图 20. 数据帧(数据段) (5) CRC 段(标准/扩展格式相同) CRC 段是检查帧传输错误的帧。由 15 个位的 CRC 顺序*1 和 1 个位的 CRC 界定符(用于分隔的位)构成。 标准/扩展格式相同 S O 仲裁段 F 控制段 数据段 CRC界定符 CRC 15 1 ACK 段 EOF D/R R 【注】 图 21. 数据帧(CRC 段) *1 CRC 顺序 CRC 顺序是根据多项式生成的 CRC 值,CRC 的计算范围包括帧起始、仲裁段、控制段、数据 段。 接收方以同样的算法计算 CRC 值并进行比较,不一致时会通报错误。 Page 25 of 48 (6) ACK 段 ACK 段用来确认是否正常接收。由 ACK 槽(ACK Slot)和 ACK 界定符 2 个位构成。 应用手册 标准/扩展格式相同 S O 仲裁段 F 控制段 数据段 ACK槽(ACK Slot ) ACK 界定符 CRC 段 EOF 1 ACK槽(ACK Slot ) 0 发送位* 1 接收位 *2 DR 【注】 图 22. 数据帧(ACK 段) *1 发送单元的 ACK 段 发送单元在 ACK 段发送 2 个位的隐性位。 *2 接收单元的 ACK 段 接收到正确消息的单元在 ACK 槽(ACK Slot)发送显性位,通知发送单元正常接收结束。这称作“发 送 ACK”或者“返回 ACK”。 发送 ACK 发送 ACK 的是在既不处于总线关闭态也不处于休眠态的所有接收单元中,接收到正常消息的单元 (发送单元不发送 ACK)。所谓正常消息是指不含填充错误、格式错误、CRC 错误的消息。 Page 26 of 48 (7) 帧结束 帧结束是表示该该帧的结束的段。由 7 个位的隐性位构成。 标准、/扩展格式相同 S O 仲裁段 F 控制段 数据段 应用手册 CRC 段 EOF ACK 段 R 图 23. 数据帧(帧结束) Page 27 of 48 应用手册 8.3 遥控帧 接收单元向发送单元请求发送数据所用的帧。遥控帧由 6 个段组成。遥控帧没有数据帧的数据段。 遥控帧的构成如图 24 所示。 (1) 帧起始(SOF) 表示帧开始的段。 (2) 仲裁段 表示该帧优先级的段。可请求具有相同 ID 的数据帧。 (3) 控制段 表示数据的字节数及保留位的段。 (4) CRC 段 检查帧的传输错误的段。 (5) ACK 段 表示确认正常接收的段。 (6) 帧结束 表示遥控帧结束的段。 帧 起 始 仲裁段 控制段 CRC段 ACK 段 帧结束 标准格式 SOF Identif ier (ID) 1 11 RTR IDE r0 DLC 1 11 4 CRC 界定符 ACK槽(ACK Slot ) ACK 界定符 CRC Sequence EOF 15 111 7 扩展格式 Identifier (ID) 11 SRR IDE 11 Identif ier (ID) 18 RTRr1 r0 DLC 1 11 4 与标准格式相同 R 发送位*1 D D/R R ACK槽(ACK Slot) D 接收位*2 图 24. 遥控帧的构成 Page 28 of 48 应用手册 遥控帧和数据帧 • 数据帧和遥控帧的不同  遥控帧的 RTR 位为隐性位,没有数据段。  没有数据段的数据帧和遥控帧可通过 RTR 位区别开来。 • 遥控帧没有数据段,数据长度码该如何表示?  遥控帧的数据长度码以所请求数据帧的数据长度码表示。 • 没有数据段的数据帧有何用途?  例如,可用于各单元的定期连接确认/应答、或仲裁段本身带有实质性信息的情况下。 Page 29 of 48 应用手册 8.4 错误帧 用于在接收和发送消息时检测出错误通知错误的帧。错误帧由错误标志和错误界定符构成。 错误帧的构成如图 25 所示。 (1) 错误标志 错误标志包括主动错误标志和被动错误标志两种。  主动错误标志:6 个位的显性位。  被动错误标志:6 个位的隐性位。 (2) 错误界定符 错误界定符由 8 个位的隐性位构成。 错误标志 错误界定符 8 6 06 错误标志重叠部 R: 被动错误标志*1 D 主动错误标志*2 R 【注】 图 25. 错误帧 *1 主动错误标志 处于主动错误状态的单元检测出错误时输出的错误标志。 *2 被动错误标志 处于被动错误状态的单元检测出错误时输出的错误标志。 Page 30 of 48 应用手册 8.5 过载帧 过载帧是用于接收单元通知其尚未完成接收准备的帧。过载帧由过载标志和过载界定符构成。 过载帧的构成如图 26 所示。 (1) 过载标志 6 个位的显性位。 过载标志的构成与主动错误标志的构成相同。 (2) 过载界定符 8 个位的隐性位。 过载界定符的构成与错误界定符的构成相同。 过载标志 过载帧界定符 6 8 过载标志重叠部分 D R 图 26. 过载帧的构成 Page 31 of 48 应用手册 8.6 帧间隔 帧间隔是用于分隔数据帧和遥控帧的帧。数据帧和遥控帧可通过插入帧间隔将本帧与前面的任何帧(数据帧、 遥控帧、错误帧、过载帧)分开。 过载帧和错误帧前不能插入帧间隔。 帧间隔的构成如图 27 所示。 间隔 总线空闲 3 0 DR 间隔 延迟传送 总线空闲 3 8 0 图 27. 帧间隔的构成 (1) 间隔 3 个位的隐性位。 (2) 总线空闲 隐性电平,无长度限制(0 亦可)。 本状态下,可视为总线空闲,要发送的单元可开始访问总线。 (3) 延迟传送(发送暂时停止) 8 个位的隐性位。 只在处于被动错误状态的单元刚发送一个消息后的帧间隔中包含的段。 Page 32 of 48 应用手册 8.7 优先级的决定 在总线空闲态,最先开始发送消息的单元获得发送权。 多个单元同时开始发送时,各发送单元从仲裁段的第一位开始进行仲裁。连续输出显性电平最多的单元可继 续发送。 仲裁的过程如图 28 所示。 单元 1 仲裁失利,从下一个位开始转为接收状态工作。 单元 2 总线电平 D R 图 28. 仲裁过程 Page 33 of 48 应用手册 (1) 数据帧和遥控帧的优先级 具有相同 ID 的数据帧和遥控帧在总线上竞争时,仲裁段的最后一位(RTR)为显性位的数据帧具有优先权, 可继续发送。 数据帧和遥控帧的仲裁过程如图 29 所示。 单元 1 遥控帧 S R O T F R 仲裁失利 单元 2 数据帧 S R O T 数据段 CRC F R 总线电平 数据段 CRC D R 图 29. 数据帧和遥控帧的仲裁过程 Page 34 of 48 应用手册 (2) 标准格式和扩展格式的优先级 标准格式 ID 与具有相同 ID 的遥控帧或者扩展格式的数据帧在总线上竞争时,标准格式的 RTR 位为显性位 的具有优先权,可继续发送。 标准格式和扩展格式的仲裁过程如图 30 所示。 单元 1 S O 扩展数据帧 F 单元 2 S 标准数据帧 O F S R R 仲裁失利 R T 数据段 CRC R 总线电平 数据段 CRC D R 图 30. 标准格式与扩展格式的仲裁过程 Page 35 of 48 应用手册 8.8 位填充 位填充是为防止突发错误而设定的功能。当同样的电平持续 5 位时则添加一个位的反型数据。 位填充的构成如图 31 所示。 0D 1R 图 31. 位填充 (1) 发送单元的工作 在发送数据帧和遥控帧时,SOF~CRC 段间的数据,相同电平如果持续 5 位,在下一个位(第 6 个位)则 要插入 1 位与前 5 位反型的电平。 (2) 接收单元的工作 在接收数据帧和遥控帧时,SOF~CRC 段间的数据,相同电平如果持续 5 位,需要删除下一个位(第 6 个 位)再接收。如果这个第 6 个位的电平与前 5 位相同,将被视为错误并发送错误帧。 Page 36 of 48 8.9 错误的种类 错误共有 5 种。多种错误可能同时发生。 • 位错误 • 填充错误 • CRC 错误 • 格式错误 • ACK 错误 错误的种类、错误的内容、错误检测帧和检测单元如表 9 所示。 应用手册 错误的种类 位错误 填充错误 CRC 错误 格式错误 ACK 错误 表 9. 错误的种类 错误的内容 错误的检测帧(段) 比较输出电平和总线电平(不含填充 • 数据帧(SOF∼EOF) 位),当两电平不一样时所检测到的 • 遥控帧(SOF∼EOF) 错误。 • 错误帧 • 过载帧 在需要位填充的段内,连续检测到 6 • 数据帧(SOF∼CRC 顺序) 位相同的电平时所检测到的错误。 • 遥控帧(SOF∼CRC 顺序) 从接收到的数据计算出的 CRC 结果 与接收到的 CRC 顺序不同时所检测 到的错误。 • 数据帧(CRC 顺序) • 遥控帧(CRC 顺序) 检测出与固定格式的位段相反的格式 • 数据帧 时所检测到的错误。 (CRC 界定符、ACK 界定符、 EOF) • 遥控帧 (CRC 界定符、ACK 界定符、 EOF) • 错误界定符 • 过载界定符 发送单元在 ACK 槽(ACK Slot)中检测 • 数据帧(ACK 槽) 出隐性电平时所检测到的错误(ACK • 遥控帧(ACK 槽) 没被传送过来时所检测到的错误)。 检测单元 发送单元 接收单元 发送单元 接收单元 接收单元 接收单元 发送单元 Page 37 of 48 应用手册 (1) 位错误  位错误由向总线上输出数据帧、遥控帧、错误帧、过载帧的单元和输出 ACK 的单元、输出错误的单元来 检测。  在仲裁段输出隐性电平,但检测出显性电平时,将被视为仲裁失利,而不是位错误。  在仲裁段作为填充位输出隐性电平时,但检测出显性电平时,将不视为位错误,而是填充错误。  发送单元在 ACK 段输出隐性电平,但检测到显性电平时,将被判断为其它单元的 ACK 应答,而非位错 误。  输出被动错误标志(6 个位隐性位)但检测出显性电平时,将遵从错误标志的结束条件,等待检测出连 续相同 6 个位的值(显性或隐性),并不视为位错误。 (2) 格式错误  即使接收单元检测出 EOF(7 个位的隐性位)的最后一位(第 8 个位)为显性电平,也不视为格式错误。  即使接收单元检测出数据长度码(DLC)中 9∼15 的值时,也不视为格式错误。 Page 38 of 48 应用手册 8.10 错误帧的输出 检测出满足错误条件的单元输出错误标志通报错误。 处于主动错误状态的单元输出的错误标志为主动错误标志;处于被动错误状态的单元输出的错误标志为被动 错误标志。 发送单元发送完错误帧后,将再次发送数据帧或遥控帧。 错误标志输出时序如表 10 所示。 错误的种类 位错误 填充错误 格式错误 ACK 错误 CRC 错误 表 10. 错误标志输出时序 输出时序 从检测出错误后的下一位开始输出错误标志。 ACK 界定符后的下一位开始输出错误标志。 Page 39 of 48 应用手册 8.11 位时序 由发送单元在非同步的情况下发送的每秒钟的位数称为位速率。一个位可分为 4 段。 • 同步段(SS) • 传播时间段(PTS) • 相位缓冲段 1(PBS1) • 相位缓冲段 2(PBS2) 这些段又由可称为 Time Quantum(以下称为 Tq)的最小时间单位构成。 1 位分为 4 个段,每个段又由若干个 Tq 构成,这称为位时序。 1 位由多少个 Tq 构成、每个段又由多少个 Tq 构成等,可以任意设定位时序。通过设定位时序,多个单元可 同时采样,也可任意设定采样点。 各段的作用和 Tq 数如表 11 所示。1 个位的构成如图 32 所示。 段名称 同步段 (SS: Synchronization Segment) 传播时间段 (PTS: Propagation Time Segment) 相位缓冲段 1 (PBS1: Phase Buffer Segment 1) 相位缓冲段 2 (PBS2: Phase Buffer Segment 2) 再同步补偿宽度 (SJW: reSynchronization Jump Width) 表 11. 段及其作用 段的作用 Tq 数 多个连接在总线上的单元通过此段实现时序 1Tq 调整,同步进行接收和发送的工作。由隐性电 平到显性电平的边沿或由显性电平到隐性电 8~ 25Tq 平边沿最好出现在此段中。 用于吸收网络上的物理延迟的段。 1~8Tq 所谓的网络的物理延迟指发送单元的输出延 迟、总线上信号的传播延迟、接收单元的输入 延迟。 这个段的时间为以上各延迟时间的和的两倍。 当信号边沿不能被包含于 SS 段中时,可在此 1~8Tq 段进行补偿。 由于各单元以各自独立的时钟工作,细微的时 钟误差会累积起来,PBS 段可用于吸收此误 差。 2~8Tq 通过对相位缓冲段加减 SJW 吸收误差。(请 参照图 34)。SJW 加大后允许误差加大,但 通信速度下降。 因时钟频率偏差、传送延迟等,各单元有同步 1~4Tq 误差。SJW 为补偿此误差的最大值。 Page 40 of 48 设定示例 1 bit=10Tq SS (1Tq) PTS (3 Tq) PBS1 (3Tq) PBS2 (3Tq) 应用手册 SS (1Tq) PTS (2Tq) PBS1 (3Tq) PTS+PBS 1小而 PBS2 加大时采样点前移 采样点 PBS2 (4Tq) 采样点 SS (1Tq) PTS (4Tq) PBS1 (3Tq) PBS2 (2Tq) PTS+PBS1大而 PBS 2减小时采样点后移 采样点*1 【注】 图 32. 1 个位的构成 *1 采样点 所谓采样点是读取总线电平,并将读到的电平作为位值的点。位置在 PBS1 结束处。 Page 41 of 48 应用手册 8.12 取得同步的方法 CAN 协议的通信方法为 NRZ(Non-Return to Zero)方式。各个位的开头或者结尾都没有附加同步信号。发送 单元以与位时序同步的方式开始发送数据。另外,接收单元根据总线上电平的变化进行同步并进行接收工作。 但是,发送单元和接收单元存在的时钟频率误差及传输路径上的(电缆、驱动器等)相位延迟会引起同步偏 差。因此接收单元通过硬件同步或者再同步的方法调整时序进行接收。 Page 42 of 48 8.13 硬件同步 接收单元在总线空闲状态检测出帧起始时进行的同步调整。 在检测出边沿的地方不考虑 SJW 的值而认为是 SS 段。 硬件同步的过程如图 33 所示。 R S S PTS PBS 1 PBS2 D 检测 隐 显 SS )。 边 时 视为 R S S PTS PBS1 PBS2 D 图 33. 硬件同步 应用手册 Page 43 of 48 应用手册 8.14 再同步 在接收过程中检测出总线上的电平变化时进行的同步调整。 每当检测出边沿时,根据 SJW 值通过加长 PBS1 段,或缩短 PBS2 段,以调整同步。但如果发生了超出 SJW 值的误差时,最大调整量不能超过 SJW 值。 再同步如图 34 所示。 隐性电平到显性电平的边沿出现在PTS和PBS1之间时 (SJW = 2) R S S PTS PBS 1 PBS 2 D 检测出隐性电平到显性电平的边沿有 2Tq的延迟 时 ,在 PBS1 后插入 SJW的长度以调整同步 。 R S S PTS PBS 1 PBS2 S S D 隐性电平到显性电平的边沿出现在PBS 2中时 SJW = 2 R PBS2 S S PTS PBS 1 PBS 2 D 检测出隐性电平到显性电平的边沿有 2 Tq的提前 时,在PBS2中减小 SJW的长度以调整同步 。 R PBS2 S S PTS PBS 1 PBS2 S S D 图 34. 再同步 Page 44 of 48 应用手册 8.15 调整同步的规则 硬件同步和再同步遵从如下规则。 (1) 1 个位中只进行一次同步调整。 (2) 只有当上次采样点的总线值和边沿后的总线值不同时,该边沿才能用于调整同步。 (3) 在总线空闲且存在隐性电平到显性电平的边沿时,则一定要进行硬件同步。 (4) 在总线非空闲时检测到的隐性电平到显性电平的边沿如果满足条件(1)和(2),将进行再同步。但还要 满足下面条件。 (5) 发送单元观测到自身输出的显性电平有延迟时不进行再同步。 (6) 发送单元在帧起始到仲裁段有多个单元同时发送的情况下,对延迟边沿不进行再同步。 Page 45 of 48 公司主页和咨询窗口 有关本应用说明的技术方面的咨询请发邮件到下面的邮箱。 瑞萨科技公司主页 http://www.cn.renesas.com 亚洲地区技术支持中心 E-Mail:support.asia@renesas.com 修订记录 应用手册 CAN 入门书 Rev. 1.00 发行日 2006.02.20 页码  初版发行 修订内容 要点 Page 46 of 48 应用手册 Keep safety first in your circuit designs! 1. Renesas Technology Corp. puts the maximum effort into making semiconductor products better and more reliable, but there is always the possibility that trouble may occur with them. Trouble with semiconductors may lead to personal injury, fire or property damage. Remember to give due consideration to safety when making your circuit designs, with appropriate measures such as (i) placement of substitutive, auxiliary circuits, (ii) use of nonflammable material or (iii) prevention against any malfunction or mishap. Notes regarding these materials 1. These materials are intended as a reference to assist our customers in the selection of the Renesas Technology Corp. product best suited to the customer's application; they do not convey any license under any intellectual property rights, or any other rights, belonging to Renesas Technology Corp. or a third party. 2. Renesas Technology Corp. assumes no responsibility for any damage, or infringement of any thirdparty's rights, originating in the use of any product data, diagrams, charts, programs, algorithms, or circuit application examples contained in these materials. 3. All information contained in these materials, including product data, diagrams, charts, programs and algorithms represents information on products at the time of publication of these materials, and are subject to change by Renesas Technology Corp. without notice due to product improvements or other reasons. It is therefore recommended that customers contact Renesas Technology Corp. or an authorized Renesas Technology Corp. product distributor for the latest product information before purchasing a product listed herein. The information described here may contain technical inaccuracies or typographical errors. Renesas Technology Corp. assumes no responsibility for any damage, liability, or other loss rising from these inaccuracies or errors. Please also pay attention to information published by Renesas Technology Corp. by various means, including the Renesas Technology Corp. Semiconductor home page (http://www.renesas.com). 4. When using any or all of the information contained in these materials, including product data, diagrams, charts, programs, and algorithms, please be sure to evaluate all information as a total system before making a final decision on the applicability of the information and products. Renesas Technology Corp. assumes no responsibility for any damage, liability or other loss resulting from the information contained herein. 5. Renesas Technology Corp. semiconductors are not designed or manufactured for use in a device or system that is used under circumstances in which human life is potentially at stake. Please contact Renesas Technology Corp. or an authorized Renesas Technology Corp. product distributor when considering the use of a product contained herein for any specific purposes, such as apparatus or systems for transportation, vehicular, medical, aerospace, nuclear, or undersea repeater use. 6. The prior written approval of Renesas Technology Corp. is necessary to reprint or reproduce in whole or in part these materials. 7. If these products or technologies are subject to the Japanese export control restrictions, they must be exported under a license from the Japanese government and cannot be imported into a country other than the approved destination. Any diversion or reexport contrary to the export control laws and regulations of Japan and/or the country of destination is prohibited. 8. Please contact Renesas Technology Corp. for further details on these materials or the products contained therein. Page 47 of 48 应用手册 ⊼ᛣ ǂᴀ᭛াᰃখ㗗䆥᭛ˈࠡ义᠔䕑㣅᭛‫݋‬᳝ℷᓣᬜ࡯DŽ 䇋䙉ᕾᅝܼ㄀ϔ䖯㸠⬉䏃䆒䅵 1. 㱑✊⨲㧼⾥ᡔሑ࡯ᦤ催ञᇐԧѻકⱘ䋼䞣੠ৃ䴴ᗻˈԚᰃञᇐԧѻકгৃ㛑থ⫳ᬙ䱰DŽञᇐԧⱘᬙ䱰 ৃ㛑ᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇǃ☿♒џᬙҹঞ䋶ѻᤳᆇDŽ೼⬉䏃䆒䅵ᯊˈ䇋‫ߚܙ‬㗗㰥ᅝܼᗻˈ䞛⫼ড়䗖ⱘབ‫ݫ‬ԭ 䆒䅵ǃ߽⫼䴲ᯧ➗ᴤ᭭ҹঞᬙ䱰៪㗙џᬙ䰆ℶㄝⱘᅝܼ䆒䅵ᮍ⊩DŽ ݇Ѣ߽⫼ᴀ䌘᭭ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 1. ᴀ䌘᭭ᰃЎњ䅽⫼᠋ḍ᥂⫼䗨䗝ᢽড়䗖ⱘ⨲㧼⾥ᡔѻકⱘখ㗗䌘᭭ˈϡ䕀䅽ሲѢ⨲㧼⾥ᡔ៪㗙㄀ϝ㗙 ᠔᳝ⱘⶹ䆚ѻᴗ੠݊ᅗᴗ߽ⱘ䆌ৃDŽ 2. ᇍѢ಴Փ⫼ᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘѻક᭄᥂ǃ೒ǃ㸼ǃ⿟ᑣǃㅫ⊩ҹঞ݊ᅗᑨ⫼⬉䏃ⱘ՟ᄤ㗠ᓩ䍋ⱘᤳᆇ៪ 㗙ᇍ㄀ϝ㗙ⱘᴗ࡯ⱘ։⢃ˈ⨲㧼⾥ᡔϡᡓᢙ䋷ӏDŽ 3. ᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘѻક᭄᥂ǃ೒ǃ㸼ǃ⿟ᑣǃㅫ⊩ҹঞ݊ᅗ᠔ֵ᳝ᙃഛЎᴀ䌘᭭থ㸠ᯊⱘֵᙃˈ⬅Ѣᬍ 䖯ѻક៪㗙݊ᅗॳ಴ˈᴀ䌘᭭䆄䕑ⱘֵᙃৃ㛑বࡼˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ೼䌁фᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘѻકᯊˈ 䇋乘‫ܜ‬৥⨲㧼⾥ᡔ៪㗙㒣ᥜᴗⱘ⨲㧼⾥ᡔѻક㒣䫔ଚ⹂䅸᳔ᮄֵᙃDŽ ᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘֵᙃৃ㛑ᄬ೼ᡔᴃϡ‫៪⹂ޚ‬㗙ॄࠋ䫭䇃DŽ಴䖭ѯ䫭䇃㗠ᓩ䍋ⱘᤳᆇǃ䋷ӏ䯂乬៪㗙݊ᅗ ᤳ༅ˈ⨲㧼⾥ᡔϡᡓᢙ䋷ӏDŽ ৠᯊг䇋䗮䖛৘⾡ᮍᓣ⊼ᛣ⨲㧼⾥ᡔ݀Ꮧⱘֵᙃˈࣙᣀ⨲㧼⾥ᡔञᇐԧ㔥キDŽ ˄http˖//www.renesas.com˅ 4. ೼Փ⫼ᴀ䌘᭭᠔䆄䕑䚼ߚ៪㗙ܼ䚼᭄᥂ǃ೒ǃ㸼ǃ⿟ᑣҹঞㅫ⊩ㄝֵᙃᯊˈ೼᳔㒜‫ߎخ‬ֵ᳝݇ᙃ੠ѻ કᰃ৺䗖⫼ⱘ߸ᮁࠡˈࡵᖙᇍ԰ЎᭈϾ㋏㒳ⱘ᠔ֵ᳝ᙃ䖯㸠䆘ӋDŽ⬅Ѣᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘֵᙃ㗠ᓩ䍋ⱘ ᤳᆇǃ䋷ӏ䯂乬៪㗙݊ᅗᤳ༅ˈ⨲㧼⾥ᡔϡᡓᢙ䋷ӏDŽ 5. ⨲㧼⾥ᡔⱘञᇐԧѻકϡᰃЎ೼ৃ㛑੠ҎੑⳌ݇ⱘ⦃๗ϟՓ⫼ⱘ䆒໛៪㗙㋏㒳㗠䆒䅵੠ࠊ䗴ⱘѻકDŽ ೼ⷨ䅼ᇚᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘѻક⫼Ѣ䖤䕧ǃѸ䗮䔺䕚ǃए⭫ǃ㟾ぎᅛᅭ⫼ǃॳᄤ㛑᥻ࠊǃ⍋ᑩЁ㒻఼ⱘ 䆒໛៪㗙㋏㒳ㄝ⡍⅞⫼䗨ᯊˈ䇋Ϣ⨲㧼⾥ᡔ៪㗙㒣ᥜᴗⱘ⨲㧼ѻક㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ 6. ᳾㒣⨲㧼⾥ᡔⱘк䴶䆌ৃˈϡᕫ㗏ॄ៪㗙໡ࠊܼ䚼៪㗙䚼ߚ䌘᭭ⱘ‫ݙ‬ᆍDŽ 7. བᵰᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘᶤѻક៪㗙ᡔᴃ‫ݙ‬ᆍফ᮹ᴀߎষㅵ⧚䰤ࠊˈᖙ乏೼ᕫࠄ᮹ᴀᬓᑰⱘ᳝݇䚼䮼䆌ৃ ৢᠡ㛑ߎষˈᑊϨϡ‫ޚ‬䖯ষࠄᡍ‫ⱘⳂޚ‬ഄ೑ᆊҹ໪ⱘ೑ᆊDŽ ⽕ℶ䖱ড᮹ᴀ੠˄៪㗙˅Ⳃⱘഄ೑ᆊⱘߎষㅵ⧚⊩੠⊩㾘ⱘӏԩ䕀पǃ᣾⫼៪㗙‫ߎݡ‬ষDŽ 8. བᵰ䳔㽕њ㾷ᴀ䌘᭭᠔䆄䕑ⱘֵᙃ៪㗙ѻકⱘ䆺㒚ˈ䇋Ϣ⨲㧼⾥ᡔ㘨㋏DŽ Page 48 of 48

Top_arrow
回到顶部
EEWORLD下载中心所有资源均来自网友分享,如有侵权,请发送举报邮件到客服邮箱bbs_service@eeworld.com.cn 或通过站内短信息或QQ:273568022联系管理员 高进,我们会尽快处理。