利用分离字幕解决国际节目对白制作问题摘要中国国际电视总公司节目代理部每年向海外销售大量中央电视台节目。海外销售的节目,是否叠加了外文对白字幕是节目国际化程度的一个重要标志。如何高效快捷地制作多种文字的外文对白字幕,是一直困扰着我们的一个问题。目前,电视字幕制作,无论在非编上完成还是通过字幕机叠加,都是一次性制作,直接叠加在画面上,不生成字幕轨时码的工程文件,无法通过调用工程文件,替换外文文本制作外文字幕版节目。这就造成了,每制作一种文字的字幕,就要打点计时一次,加外文字幕往往需翻译在场,制作时间很长,效率极低。
猜您喜欢
推荐内容
开源项目推荐 更多
热门活动
热门器件
用户搜过
随便看看
热门下载
热门文章
热门标签
评论