•
•
、
口整
(第 2 版翻译版)
QICHE KONGZHI XITONG:
FADONGJI
,
CHUANDONGXI HE ZHENGCHE KONGZHI
Automotive Control Systems
For Engine
,
0巾eline ，
and Vehicle
(Second Edition)
自
级官't
#í..
~l. 北京
HIGHER EDUCATION PRESS
BEIJING
固字 :01-2009-5184 号
Translation from the English language edition:
Automotive Control Systems
by Uwe Kiencke and Lars Nielsen
Copyright
@
Springer - Verlag Berlin Heidelberg
2005
Springer is part of Springer Science
+
Business Media
All Rights Reserved
圄书在版编目( CIP) 数据
½½控制系统:发动机、传动系和整½控制:第 2 版:
翻译版/(德)金恩科(
Kiencke
,
U.
出版社， 2010.
)
,
(瑞典)尼尔森
(Nielsen
,
L.
)著:李道飞，俞小莉译.一北京:高等教育
11
书名原文:
Automotive Control Systems: For Engine
,
Driveline
,
and Vehicle
ISBN 978 -7 -04 -030179-3
1.①½…
ll. ①金…②尼…③李…④俞…
m. ①½½-控制系统-教材
lV.(
U463
中½版本图书馆 CIP 数据核字 (2010) 第 173579 号
策划编辑宋晓
责任编辑王素霞
封
赵阳
责任绘图
尹莉
版式设计½杨
,
责任校对杨雪莲
责任印制
朱学忠
一
出版发行高等教育出版社
社
址北京市西城区德外大街 4 号
购书热线
咨询电话
½
址
010-58581118
400-810-0598
http://www.hep.edu.四
邮政编码
100120
http:/
/www
.hep.com.cn
经
印
销蓝色畅想图书发行有限公司
½上订购
h句: IIwww.lan'也辄o.com
h句: Ilwww.landra∞ .com.cn
刷
山东省高唐印刷有限责任公司
畅想教育
开本
EP
张
http:
!.仰ww.widedu.∞m
2010 年 11 月第 1 版
787X
27.25
1092
1116
版
;欠
印
〉欠
2010 年 11 月第 1 次印刷
33.00 元
字蚊
670000
定价
本书如有缺页、 ~J 页、脱页等质量问题，请到所购图书销售部门联系调换.
版权所有
物料号
侵权必究
30179-00
序
未来½½技术创新主要½现在节½、环保、安全、舒适、智½等方面，这其中 70%
'" 80%
的创新½与½½电子控制技术相关。在½前½内½½行业蓬勃发展的½势下，急需½½电子控
制技术方面的相关专业人才。
为此，我们真诚地向½内读者推荐并翻译了这本由德½ U.Kiencke 教授和瑞典 L.Nielsen
教授合著的名½。该书自 2000 年推出第一版后，在欧美高等院校得到迅速推崇，经原½者增补，
于 2005 年推出了第二版，至今一直畅销 O 该书将½½系统理论与自动控制理论进行有机结合，
紧密联系工程实际，内容具½翔实，数学推导严谨，论述清晰而不繁杂。书中的工程应用实例½
来自于½者及其团队的一线实战经历，第一½者曾在著名½½零部件供应商 BOSCH 公司担任
重要职务，主持 CAN 总线的开发，而且两½½者曾先后担任½际自动控制联合会"½½控制技
术委员会"主席。因此，该书不仅具有较高的理论水平，对于½内企业的½½控制系统开发实践
也具有重要的借鉴价值。
本书可½为½½类、其他机械类和电子电气工程类专业的研究生或高年级本科生相关课程
教材，也可½为½½电子控制系统研发工程师及相关技术人员的参考书。毫无疑问，本书对于提
高½内相关管理人员和技术人员½½电子控制方面的水平也是非常有帮助的。
本书第 2 "， 5 章由俞小莉翻译，第 11 章由李道飞和徐琳(杭州电子科技大学)翻译，其他部
分的翻译与全书统稿由李道飞负责。本书也是浙江大学动力机械及½辆工程研究所团队合½的
成果:翻译过程中得到了吴锋教授的大力支持，课题组成员钟勋、刘晓俊、方奕栋、叶锦、王
雷、徐焕祥、姚栋伟等人在文字排版和图表方面做了很多工½， 2006 级½½专业本科生姜耀、
王贝、毛杰、顾½平、凌鑫晨、胡安庆、黄韬、高½峰等同学在公式输入方面做了大量繁杂的
工½。
原版中存在少量错误，在原著者 U.Kiencke 教授的帮助下，本书中用脚注½式加以标明 O
为符合½家出版物规范，对变量符号格式、参考文献格式等进行了适½的修改和补充。为了与
原著保持一致，书中的部分变量符号表示并不符合½内习惯，也请读者朋友注意。
承蒙上海交通大学喻凡教授百忙之中对全书进行了仔细审阅，并提出许多修改建议，为本
书译文增色不少，在此表示诚挚的谢意。
译者力求保持英文版中的原汁原味，翻译时½量仔细推敲斟酌，½由于水平有限，其中翻译
不足之处，敬请读者不吝批评指正!
李道飞
俞小莉
于浙江大学玉泉校区
2010 年 4 月
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2024 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
评论